119 lines
4.0 KiB
TypeScript
119 lines
4.0 KiB
TypeScript
// German translations
|
|
export const de = {
|
|
// Header
|
|
appTitle: "Medikationsplan-Assistent",
|
|
appSubtitle: "Simulation für Lisdexamfetamin (LDX) und d-Amphetamin (d-amph)",
|
|
|
|
// Chart view buttons
|
|
dAmphetamine: "d-Amphetamin",
|
|
lisdexamfetamine: "Lisdexamfetamin",
|
|
both: "Beide",
|
|
|
|
// Language selector
|
|
language: "Sprache",
|
|
english: "English",
|
|
german: "Deutsch",
|
|
|
|
// Dose Schedule
|
|
myPlan: "Mein Plan",
|
|
morning: "Morgens",
|
|
midday: "Mittags",
|
|
afternoon: "Nachmittags",
|
|
evening: "Abends",
|
|
night: "Nachts",
|
|
|
|
// Deviations
|
|
deviationsFromPlan: "Abweichungen vom Plan",
|
|
addDeviation: "Abweichung hinzufügen",
|
|
day: "Tag",
|
|
additional: "Zusätzlich",
|
|
additionalTooltip: "Markiere dies, wenn es eine zusätzliche Dosis war anstatt eines Ersatzes für eine geplante.",
|
|
|
|
// Suggestions
|
|
whatIf: "Was wäre wenn?",
|
|
suggestion: "Vorschlag",
|
|
instead: "statt",
|
|
at: "um",
|
|
applySuggestion: "Vorschlag als Abweichung übernehmen",
|
|
noSignificantCorrection: "Keine signifikante Korrektur notwendig.",
|
|
noSuitableNextDose: "Keine passende nächste Dosis für Korrektur gefunden.",
|
|
|
|
// Chart
|
|
axisLabelConcentration: "Konzentration (ng/ml)",
|
|
axisLabelHours: "Stunden (h)",
|
|
axisLabelTimeOfDay: "Tageszeit (h)",
|
|
tickNoon: "Mittag",
|
|
refLineRegularPlan: "Regulärer Plan",
|
|
refLineDeviatingPlan: "Abweichung",
|
|
refLineDayX: "Tag {{x}}",
|
|
refLineMin: "Min",
|
|
refLineMax: "Max",
|
|
|
|
// Settings
|
|
diagramSettings: "Diagramm-Einstellungen",
|
|
xAxisTimeFormat: "Zeitformat",
|
|
xAxisFormatContinuous: "Fortlaufend",
|
|
xAxisFormatContinuousDesc: "Endlose Sequenz (0h, 6h, 12h...)",
|
|
xAxisFormat24h: "24h",
|
|
xAxisFormat24hDesc: "Wiederholender 0-24h Zyklus",
|
|
xAxisFormat12h: "12h AM/PM",
|
|
xAxisFormat12hDesc: "Wiederholend 12h mit AM/PM",
|
|
showTemplateDayInChart: "Regulären Plan kontinuierlich im Diagramm anzeigen",
|
|
showDayReferenceLines: "Tagestrenner anzeigen",
|
|
simulationDuration: "Simulationsdauer",
|
|
days: "Tage",
|
|
displayedDays: "Sichtbare Tage (im Fokus)",
|
|
yAxisRange: "Y-Achsen-Bereich (Zoom)",
|
|
yAxisRangeAutoButton: "A",
|
|
yAxisRangeAutoButtonTitle: "Bereich automatisch anhand des Datenbereichs bestimmen",
|
|
auto: "Auto",
|
|
therapeuticRange: "Therapeutischer Bereich (Referenzlinien)",
|
|
dAmphetamineParameters: "d-Amphetamin Parameter",
|
|
halfLife: "Halbwertszeit",
|
|
hours: "h",
|
|
lisdexamfetamineParameters: "Lisdexamfetamin Parameter",
|
|
conversionHalfLife: "Umwandlungs-Halbwertszeit",
|
|
absorptionRate: "Absorptionsrate",
|
|
faster: "(schneller >)",
|
|
resetAllSettings: "Alle Einstellungen zurücksetzen",
|
|
|
|
// Units
|
|
mg: "mg",
|
|
ngml: "ng/ml",
|
|
|
|
// Reset confirmation
|
|
resetConfirmation: "Bist du sicher, dass du alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
|
|
// Footer disclaimer
|
|
importantNote: "Wichtiger Hinweis",
|
|
disclaimer: "Dieses Tool dient ausschließlich zu Illustrations- und Informationszwecken. Es ist kein medizinisches Gerät und ersetzt nicht die Beratung durch einen Arzt oder Apotheker. Alle Berechnungen sind Simulationen, die auf allgemeinen pharmakokinetischen Modellen basieren und von individuellen Faktoren erheblich abweichen können. Bitte konsultiere deinen behandelnden Arzt, bevor du Anpassungen an deiner Medikation vornimmst.",
|
|
|
|
// Field validation
|
|
errorNumberRequired: "Bitte gib eine gültige Zahl ein.",
|
|
errorTimeRequired: "Bitte gib eine gültige Zeitangabe ein.",
|
|
warningDuplicateTime: "Mehrere Dosen zur gleichen Zeit.",
|
|
|
|
// Day-based schedule
|
|
regularPlan: "Regulärer Plan",
|
|
deviatingPlan: "Abweichender Plan",
|
|
continuation: "Fortsetzung",
|
|
dayNumber: "Tag {{number}}",
|
|
cloneDay: "Tag klonen",
|
|
addDay: "Tag hinzufügen",
|
|
addDose: "Dosis hinzufügen",
|
|
removeDose: "Dosis entfernen",
|
|
removeDay: "Tag entfernen",
|
|
time: "Zeit",
|
|
ldx: "LDX",
|
|
damph: "d-amph",
|
|
|
|
// URL sharing
|
|
sharePlan: "Plan teilen",
|
|
viewingSharedPlan: "Du siehst einen geteilten Plan",
|
|
saveAsMyPlan: "Als meinen Plan speichern",
|
|
discardSharedPlan: "Verwerfen",
|
|
planCopiedToClipboard: "Plan-Link in Zwischenablage kopiert!"
|
|
};
|
|
|
|
export default de;
|